Hallo Dietmar,
in einer Unterhaltung mit einem Redakteur der AutoBILD kamen wir auch auf dieses Thema. Er sagte mir, dass bei diesem Motor (keine Ahnung ob auch bei anderen), vor allem bei bestimmten Kaltstartsituationen deutlich mehr Kraftstoff eingespritzt wird, bis ein bestimmter Betriebszustand erreicht wird. Dadurch soll dann als Nebeneffekt dieser schöne Klang entstehen, der ja leider nach "ein paar Umdrehungen" schon wieder weg ist.
Synthetisch ist da wohl offensichtlich nichts erzeugt. Und da es nur in bestimmten Situationen erfolgt hört man es auch nicht bei jedem Kaltstart.
Der freundliche Werkstattmeister konnte mir dazu übrigens keine Informationen geben.